据媒体报道，当地时间16日，智利发生8.2级强震。已造成13人死亡，9000多人无家可归，科金博港沿岸城镇已进入紧急状态。智利是地震多发国家，这次8.2级地震是智利史上第六强震，也是今年全球最强的一次地震。

地震发生后，世界各地政府以及非政府组织都纷纷向智利受灾群众提供人道主义援助。智利的第一家比特币交易所 SurBTC 也发起了救助灾民的行动。

SurBTC 的 CEO 吉列尔莫•托雷亚尔瓦（Guillermo Torrealba）说：“这次地震对沿岸的许多渔村造成了毁灭性的打击，许多人无家可归。”

托雷亚尔瓦表示：

“SurBTC 为人们提供比特币兑换法币的服务，所以全世界各地想要帮助智利灾民的人，就算没有信用卡，也可以通过发送价值1美元的比特币来捐款。我们会开通一个专门用来筹集善款的账户，所筹的资金将会兑换成比索，手续费为零。这些资金将会发送给 Chile Ayuda，一个由智利政府和当地企业共同组织成立的慈善救灾机构。”

托雷亚尔瓦说这不仅能够帮助灾民，还能起到宣传比特币的作用。

“我们认为，通过这次捐款，可以让人们看到比特币的好处，相比传统的支付方式，比特币能够更加快速地将人们连接在一起，比如这一次，需要帮助的灾民和世界各地的好心人。”

SurBTC于今年3月份成立，声称正在做到全方位的合规，并与银行建立起了更紧密的联系。成立之初，它还获得了智利政府的创业资金。

原文：https://www.cryptocoinsnews.com/chiles-first-bitcoin-exchange-sets-donation-program-earthquake-tsunami-relief/
作者：JUSTIN OCONNELL
编译：printemps
稿源（译）：资讯