2014年的夏天，SatoshiLabs发布了Trezor。这是世界上第一款硬件钱包，号称是一款前所未有的能够脱机保护你所有私匙的“冷库”。这在私密空间保护方面是一个极大的创新。今年九月，KeepKey发布了自己的钱包。部分人说它只是Trezor的一个昂贵副本而已。真的是这样吗？

CoinTelegraph在这两个钱包主要特性方面做了一个研究，以此来让读者更好地来选择。

Trezor: 最早且最安全的硬件钱包？

回看2014年，这真是一个革命性的解决方案，它能让你离线储存所有重要的数据，让别人不可能，或者几乎不可能盗取。发布者宣称：

“自从Trezor发布以来，从来没有被黑过。”

实际上，如果不联网的话，钱包是不会被恶意软件盗取信息的。那就是说，在进行交易的时候，你的数据永远不会离开你的钱包。它能兼容许多的电子钱包和电子货币，你的选择不仅限于比特币。并且它还兼容Windows, OSX, Linux, Chrome OS and Android这些系统，所以你在你的设备上使用它，应该是没有问题的。此外，它是为普通的电脑使用者设计的，所以就算你不是电脑高手，你也能使用Trezor。

也许，能够方便的使用是所有设备最重要的特性。设备本身也许非常的安全又非常的先进，但是，如果它不方便使用，那么人们就会选择更加方便和更加容易理解的东西。有一个东西却不知道怎么用，这是一件很无趣的事情。

Trezor绝对不会是上面提到的那种软件。它的用户界面非常友好，甚至一个完完全全的网络新手都能知道它怎么用。也许这就是它在比特币用户中这么流行的原因。SatoshiLabs的共同创立者兼执行官Alena Vranova告诉 CoinTelegraph:

“Trezor是这个领域是领导革新者。当时发明硬件钱包这个概念的时候，我们促进了目前适用于比特币的一些标准的发展（如BIP39，用来创建重置的词汇）。

自从Trezor发布以来，使用Trezor的国家增长到了大约100个，Copay有着良好支持Trezor的签名钱包，我们引入SSH，让其用Trezor登陆系统管理员身份，并且我们还会为网站管理发布一个Wordpress的插件。”

KeepKey：拥有颜值与触感的硬件钱包？

关于KeepKey的第一件事，就是它的外观，设计得非常时尚和潮流。它看起来真的很棒！不仅如此，它还有一个比以前同类产品使用起来更加舒服的大屏幕。你可以更容易地在大屏幕上验证交易数据，并且不容易出错。

KeepKey同时也易于使用和安全。此外，开发者表示，他们创造了一种独特的恢复机制，甚至比Trezor的恢复机制都要安全。创始人Darin Stanchfield,告诉CoinTelegraph：

“KeepKey采用独特的恢复机制，比Trezor的恢复机制更加安全。这个机制让我只需要用12个单词就可以恢复（由于信息泄露，Trezor则需要24个单词用来恢复）。额外的安全机制意味着使用者不需要在设备上储存私匙。他们可以恢复他们的私匙和交易，接着在设备上消除记录。这是当前储存比特币最安全的方法，但我们的竞争者却没有这种技术。”

这听起来很棒，不是吗？ 看起来你将会得到一个技术成熟的比特币钱包。它的开发者还在继续研究，试图将已经足够好的KeppKey变得更好。他们现在提供硬件优化的服务，将会延长设备闪存的使用寿命。Darin Stanchfield 补充说到：

“当前KeepKey的使用寿命是Trezor的三倍。 我们在传输渠道的固件升级以后，将会是Trezor寿命的250倍。”

先锋亦或一个尝试者？

据我们所知，目前市场上已经出现了许多硬件钱包，比如Ledger，Case，Hardbit等，大都可以很好的保护我们的比特币。他们的可靠性和安全性都差不多。因此，用哪一种完全是看你自己。

－－－－
原文：http://cointelegraph.com/news/115772/keepkey-and-trezor-bitcoin-vaults-in-your-pocket
作者：Lana Smiley
译者：王二
BTC地址：16enj2bapYdzPfa2DWSVaT1g95MCXg2hHt
责编：printemps
稿源（译）：资讯（http://www.8btc.com/keepkey-trezor）