作者：Bill Allison，Bloomberg；编译：陶朱，

唐纳德·特朗普在第二季度筹集了 3.31 亿美元，这一筹款额使他手头的现金比总统乔·拜登更多，这一事态发展可能会加剧民主党竞选团队对现任总统竞选活动的焦虑。

特朗普和共和党全国委员会筹集的这一金额超过了拜登和民主党全国委员会本季度筹集的 2.64 亿美元。竞选团队表示，目前手头有近 2.85 亿美元现金，而拜登报告的现金为 2.4 亿美元——这是一场筹款大战中的惊人逆转，几个月来，总统的战争资金一直压垮了对手。

特朗普竞选高级官员克里斯·拉奇维塔（Chris LaCivita）和苏西·怀尔斯（Susie Wiles）在一份联合声明中表示：“赢得本季度的胜利给我们带来了手头现金优势。”他们猛烈抨击“拜登的烧钱率不断上升，但却没有给他们带来任何实际成果。”

特朗普在四月和五月的几个月里击败了拜登，这是他首次赢得月度金钱竞赛。但这位共和党推定候选人在 6 月份的筹款金额却未能达到预期，拜登筹集的资金为 1.27 亿美元，特朗普达到 1.12 亿美元。

不过，特朗普的现金优势对拜登造成了打击，当时他的竞选活动正面临民主党同僚的严格审查，一场灾难性的辩论引发了要求他下台并让另一位候选人参选的呼声。

拜登的竞选团队对党员、议员和媒体人士呼吁他不要寻求连任的呼吁做出了愤怒的反应。拜登在周末的筹款活动中寻求动员捐助者，让他能够击败特朗普，并计划在周三与民主党州长进行交谈。

他的竞选团队周一公布了六月和季度筹款总额，以展示实力并缓解捐助者的焦虑。官员们表示，拜登度过了迄今为止最好的筹款月，即使连任团队在战场州对付费媒体和配备人员的办公室进行了投资，他们仍设法积累了现金。

拜登的竞选团队表示，自 6 月 27 日辩论当天开始的四天内筹集了 3800 万美元。特朗普的竞选团队表示，活动当天筹集了 800 万美元，但没有公布最新的总额。

就特朗普而言，他加大了对财力雄厚的捐助者的吸引力，并利用共和党对拜登 5 月 30 日因隐瞒封口费而在曼哈顿审判中被定罪的愤怒，从而消除了拜登的筹款优势。竞选团队表示，特朗普在判决后 24 小时内在网上筹集了 5280 万美元，使他成为历史上第一位被判犯有重罪的美国前总统。

特朗普在竞选初期的财务状况较弱，当时他的金库因法律挑战和吸引十多名挑战者的有争议的初选而耗尽。

该党的一些最大捐助者已经为特朗普打开了支票簿。加密货币亿万富翁 Tyler Winklevoss 和 Cameron Winklevoss 各自向特朗普 47 委员会捐赠了价值 844,600 美元的比特币，该委员会为特朗普的竞选活动和共和党筹集资金。拉斯维加斯金沙集团和黑石公司的亿万富翁米里亚姆·阿德尔森首席执行官史蒂夫·施瓦茨曼 (Steve Schwarzman) 均于五月向其捐款。