原文标题：The Stablecoin Trap: Issuing a Stablecoin Without the Infrastructure to Run One
原文作者：Kash Razzaghi，Circle
编译：Peggy，BlockBeats

编者按：随着监管清晰与机构入场，稳定币正从技术工具演变为关键金融基础设施。本文指出，发行稳定币并非简单的技术选择，而是一项关乎信任、流动性与合规能力的长期战略。多数项目止步于规模化之前，市场正自然收敛于少数成熟网络。对大多数企业而言，真正的问题不在「是否发币」，而在「如何用好稳定币」为业务创造增长空间。

以下为原文：

近几个月来，我反复与一些全球最大公司的高管进行着一类熟悉的对话。他们对能够近乎即时、跨境流转的稳定币产生了浓厚兴趣，比如 USDC、EURC 这类数字化的美元和欧元。其中不少人也在思考：我们是否应该自己发行一种稳定币？

这种冲动可以理解。这个市场已经具备了真实的规模和持续的增长动能。2025 年，稳定币市场总市值从 2025 年 1 月 1 日约 2050 亿美元，增长至 2025 年 12 月 31 日超过 3000 亿美元。Circle 发行的 USDC 依然是这一类别中的核心资产之一，并在 2025 年年底以超过 750 亿美元的市值收官。

但在真正入场之前，每一家企业都应该先问自己一个问题：你只是希望为自己的业务使用稳定币，还是打算真正进入「发行稳定币」这门生意？

这并不是一个技术问题，而是一个战略问题：发行货币，是否属于你商业模式的核心？

相对而言，在区块链上创建一个稳定币其实是最容易的部分。本质上，这只是一次软件工程实践：编写并部署一个基于区块链的代币合约。只要有工程团队，或在某些情况下借助白标合作伙伴，一个代币可以在相当短的时间内上线。但一旦产品正式运行，稳定币的运营就意味着要支撑一个 全年无休的金融基础设施。

要运营一枚值得信任、受监管的稳定币——能够满足机构、监管者以及数百万用户的预期——就必须在不同市场周期中进行实时的储备管理，与多家银行合作伙伴进行每日对账，接受独立审计，并在多个司法辖区内完成合规与监管报告。这意味着需要搭建全天候运转的合规、风控、资金管理和流动性运营体系，在压力情境下有清晰的升级与处置机制，对错误零容忍。这些能力绝不是「外包一次就可以放手不管」的事情；随着规模扩大，它们在成本、复杂度和声誉风险上都会不断累积、放大。

从系统层面看，每一种新的、封闭式的自有稳定币，都会进一步割裂流动性和信任。每个发行方都在重复建设储备金、合规体系和赎回通道，反而削弱了稳定币在压力时刻所依赖的整体深度和韧性。相比之下，接入 USDC 则可以从第一天起，将流动性、标准和运营能力整合到一个已被广泛采用的统一网络之中。

对于正在评估这一决策的企业高管而言，当从运营层面来审视时，这两条路径之间的差异将变得格外清晰：

走捷径的诱惑

当下，从金融科技公司、支付机构到加密项目，一大批新入局者正在探索或直接推出各自的稳定币。2025 年稳定币市场的增长，既反映了监管环境的逐步清晰，也体现了机构兴趣的上升。但现实是，尽管已有数百个稳定币项目上线，约 95% 从未真正实现持久、全球化的规模。

有人认为，可以在不承担沉重运营成本的情况下，复制同样的经济回报。现实却并不浪漫。无论是自行发行，还是通过白标服务发行稳定币，你都进入了一个以信任、流动性和规模为生死线的行业。

有时，犯错的代价甚至以「万亿」为单位来衡量。根据今年早些时候的媒体报道，某发行方因一次运营失误，意外铸造了 300 万亿美元的代币。虽然几分钟内就被修复，但已经足以登上头条。另一次，一种知名稳定币在市场剧烈波动期间短暂脱锚，再次说明：哪怕是很小的基础设施缺陷，在压力之下也可能被放大并层层传导。

这些事件提醒人们，稳定币能否站得住，取决于在高压环境下的运营严谨性。市场与政策制定者正密切关注。

信任，才是真正的网络效应

任何人都可以在区块链上创建一个代币。事实上，已经存在成千上万个——多数在几分钟内被铸造，也同样迅速被遗忘。即便在稳定币这一细分市场，已有 300 多个项目上线，但真正承载几乎全部现实使用量和价值的，只有极少数；而绝大多数，约 95%，从未真正成功。

差异并不在技术，而在规模与信任。稳定币真正的挑战始于扩张阶段：当交易量在不同市场、不同周期中增长时，如何持续维持流动性、赎回能力、合规性与系统可用性。

你可以在几分钟内铸造一个代币，但无法在几分钟内铸造信任。信任源于透明度、规模，以及跨市场周期的一致可赎回性，并在此过程中不断累积。这正是稳定币市场最终集中在少数发行方手中的原因——也是为何截至 2026 年 1 月 30 日，USDC 的历史累计结算量已超过 60 万亿美元。

与其重复造轮子，不如选择合作

对大多数企业而言，正确的问题并不是「我们该如何发行自己的稳定币？」，而是「我们该如何把稳定币整合进业务，以释放新的增长？」

借助 USDC 与 EURC，企业今天就可以嵌入数字化美元与欧元，获得近乎即时的结算、全球覆盖，以及跨数十条区块链的互操作性，而无需自行承担储备管理与监管合规的复杂性。

共同书写下一章

稳定币行业正进入新的阶段。政策制定者在制定更清晰的规则，机构在抬高自身标准，市场也逐渐收敛到一个简单的共识：信任、流动性与合规，才是真正的护城河。

目标不是拥有更多的稳定币，而是拥有更少但更好的稳定币——能够以共享的流动性、透明的储备，以及跨周期经验证的表现，回应当下的需求。

对于正在制定稳定币战略的机构而言，第一步不该是决定「要造什么」，而应是决定「和谁一起造」。如果你希望稳定币为业务赋能，却不想自己成为稳定币发行方，那么经得起时间考验的选择已经很清晰：与 Circle 对话，使用 USDC。

[原文链接]