原文标题：《Introducing Ronin: Axie InfinityAxie Infinity's Ethereum Sidechain 》

原文作者：lester

原文编译： Web3 Explorer

译者序

当去中心化应用寻求扩容方案时，不同类型的应用有不同的需求。当前的扩容方案主要是设计通用的 Layer1 高速公链，或者是为 DeFi 应用设计的 Layer2 Rollup，而更适用的方案是：为应用的特定需求开发专属区块链，我们称为应用链。适应主流互联网用户习惯，具备更好用户体验的应用链开发范式会成为一种趋势。我们相信未来应用链会迎来爆发。

Axie Infinity 正是基于这一理念，为其区块链游戏开发了专属的以太坊侧链 Ronin。通过将主要操作从以太坊转移到应用链，用户使用成本降低了几个数量级；响应速度变快；而且 Ronin 钱包集成了支付网关，大幅降低了入金门槛。通过部署应用链，Axie Infinity 用户数量在过去两个月出现爆炸式的增长，日活用户（DAU）从 4 月底的 38,000 人猛增至 252,000 人。我们将 Axie Infinity 看作是应用链的成功典范。故翻译此文，以飨读者。

正文

从 Axie Infinity 的早期开始，我们就痴迷于为区块链游戏世界带来有趣的游戏性和健全的经济设计。我们的社区已有巨大的发展，我们已围绕真正的所有权和游戏赚钱的想法开始了一些真正新颖的实验。伴随着这种增长，我们观察到我们社区在玩 Axie 时的主要痛点。

有个问题一直是我们永久的刺，那就是以太坊网络的拥堵。网络拥堵是一个棘手的野兽——Gas 费在几个月内虽一直处于低位，但随后却又重新出现上涨，这使我们的经济陷入停滞状态。

用 Ronin 扩展 Axie 的规模

为了让 Axie Infinity 达到我们的第二、第三和第四级关系（我们的朋友，家人的朋友，家人），Axie 需要一个长期的解决方案，玩家可以经济，快速、廉价、无缝地玩 Axie 游戏。我们需要它变得有趣和简单。

这就是为什么我们今天要宣布我们在 Ronin 上的工作——一个专门为 Axie Infinity 开发的以太坊侧链。Ronin 是日本封建社会中没有主人的武士，Ronin 代表着我们将产品的命运掌握在自己手中的愿望。

对 Axie 玩家的好处

Ronin 将使我们把 Axie 的可用性提高到一个新的水平，使我们能够迎接下一代驯兽师、思想家和探险家来到 Lunacia。

Ronin 将带来：

●快速和无缝交易，几乎即时确认。

●大幅减少 Gas 费用。此外，与支付给以太坊矿工相比，Gas 费用可以由社区保留并用于锦标赛和赏金等事项。

●能够将 Axie 资产退回到以太坊主网（最终）。

●通过一个定制的钱包解决方案，简化了新用户引导的过程。

●一个用于提高透明度和数据可访问性的区块浏览器。

我们为什么要建造这个

我们相信，各方面都顾及的通用扩容方案是不可取的。当涉及到扩容方案时，每个产品，每个社区都有不同的需求。此外，目前的扩容方案通常是为 DeFi 用例或简单的资产交换而设计的，而 Axie 社区的需求则更为复杂（而且有趣！）。

我们相信，为解决我们社区最困难的问题，我们值得付出额外的努力来构建解决方案。这方面的一个有力例子是内部的 Axie 市场。虽然 Axies 在其他各种 NFT 交易所进行交易，但 97% 的交易量都是通过我们的市场进行的。虽然我们坚信 Web3.0 的开放和合作的理想，但我们也相信，没有人会像我们一样对服务于我们社区的产品投入那么多的关注、思考和直觉。

安全与共识

为了帮助保障 Ronin 的安全，我们已经招募了来自传统游戏、加密货币和 NFT 代币领域的全明星合作伙伴，作为我们网络的验证人。

我们将在临近推出时宣布 Ronin 验证人的消息。

Ronin 的未来

以下的信息直接来自 Sky Mavis 首席执行官 Trung:

"我们对 Ronin 带来的可能性感到非常兴奋。虽然它仍处于早期状态，但 Ronin 将在几年内不断发展，以服务于区块链游戏的精神和气质。在技术方面，我们也在研究各种解决方案，以进一步加强和扩大 Ronin 的规模。例如，zKSyncs 看起来很有前途，但它可能需要时间，直到它可以用在生产环境 - 特别是对于 NFT 和游戏。"

正如 Vitalik 本人今天（译者注：2020.6.30）刚刚提到的，目前 2 层的实现"大体上仅限于支付和 DEX"。我们有兴趣为以太坊上的 NFTs 可持续扩展作出贡献——这个领域还没有得到足够的重视。Loom Network 从 NFTs 的转向也加快了我们控制长期扩展战略的计划。

对于那些有兴趣了解更多关于以太坊扩展激动人心状态的人，我们推荐 Anthony Sassano 撰写的这份出色的概述：Ready Layer Two - The Daily Gwei #11。

这对你的 Axies & Land 意味着什么？

我们对当前 Axie infinity 资产（Axies、Land、Land items）的计划是在今年（译者注：2021 年 4 月底完成迁移）将它们迁移到 Ronin 上。Sky Mavis 团队将为用户处理迁移事宜，但如果用户愿意，也可以选择自己动手。我们将在 Ronin 上重新部署所有重要的 Axie 相关智能合约。这也将是一个升级我们现有合约的机会，使 Axie 的用户体验更加直观。

通过在以太坊上的智能合约中存入 Axies。当 Axies 在合约内时，它们将可在 Ronin 上使用。

原文链接