NordOvest Energie是一家设在都灵的公共事业公司，为意大利的家庭和企业提供电力和天然气。近日，该公司与当地的初创公司Tinkl.it合作，让消费者能够用比特币来支付电力和天然气费用。

此次合作使得NordOvest Energie成为了欧盟区的第二个接受比特币支付方式的能源公司。第一个接受比特币支付的能源公司公司是荷兰能源公司Bas Nederland。

NordOvest Energie 科学实验室的常务董事卡蒂亚•罗西评价这次合作时说：

“成为意大利第一个和欧洲第二个向客户提供比特币支付方式的能源公司，我们对此感到很骄傲。这也坚定了我们在科技创新和未来投资上的意志。”

通过该协议，意大利比特币支付处理器Tinkl.it将处理所有在线数字货币效用支付，并且不收Nordovest Energie的任何交易费或服务费。比特币将会立即被兑换成欧元，避免公司承担比特币价格波动的风险。

Tinkl.it是一家意大利的支付处理公司，隶属于数字货币交易平台The Rock Trading 公司。Tinkl.it正努力促使当地商家接受比特币支付方式。

Tinkl.it的联合创始人安德里亚•梅德拉诺在接受当地一家名为StartupItalia媒体采访时说：

“我们理想的客户是意大利消费者。我们主要关注的是国内市场，未来我们也会向欧美国家拓展业务。但是现阶段，我们还是更强调与我们更近的国内市场，因为我们对国内市场更熟悉。”

虽然竞争对手如Coinbase 和BitPay都把业务拓展到了欧洲市场，但是梅德拉诺依然有信心，他说：“要想覆盖整个国家比如意大利等等，是非常复杂的一件事”。

他认为即使当地的市场上已经有两大创业公司，仍有其公司发展的空间。

原文：http://cointelegraph.com/news/114292/italian-nordovest-energie-becomes-eus-second-utility-firm-to-embrace-bitcoin
作者：Diana Ngo
译者：printemps
稿源（译）：资讯（http://www.8btc.com/nordovest-energie）