Bitpay，一家老牌比特币公司，一年前他们获得3000万美元融资，成为数字货币届的焦点，而今，他们开始重新思考自己的定位。

此前，这家四岁美国公司的定位，是让企业接受比特币支付。时至今日，该公司已签署了60000家商家，其中包括微软和维珍银河这些巨头公司。

然而，Bitpay却遭遇了一个很大的问题， 普通人群对于比特币支付，并没有表现出太大的兴趣。

Bitpay的联合创始人兼首席执行官斯蒂芬.皮尔（Stephen Pair）告诉商业内幕（Business Insider）说：

“我们仍在不断地增加商家，目前我们已签署了60000家，但问题是，只是比特币的早期接受者们在和商家们互动。”

“在Bitpay，我们从未想过人们会在今年甚至明年就会使用它，这需要一些时间。在行业里，有一种共识，是的，它是一项令人难以置信的技术，但它需要一段时间才能够成熟。”

由于认识这种现象，Bitpay已经开始转移业务的中心，该公司将通过建设基础设施以及工具，让比特币更容易使用。在这个过程中，他们无意中发现了一个新的市场 —— 大型银行。

皮尔说：“对于我们正在建设的东西，银行们非常地兴奋，因为我们需要保护我们的会计系统的安全，而这恰恰是银行在彼此之间进行结算或者交收时同样会遇到的问题。”

结算，实际上是将资金从一个账户移动到另一个账户，以这样的方式来解决交易。当你为一杯咖啡刷卡支付时，钱并不会立即移动，银行只是记录下来，等到所有成千上万笔的交易，在每日结束之后进行统一的结算。

但是有了比特币技术，即所谓的“区块链”，将使得转账更快。当你使用比特币的代币来购买一些东西时，这些代币会在约半个时辰之内转移到对方的账户。这笔交易也将被记录在区块链之上，它还可以防止人们用同样的代币进行重复消费（即双重支付）。

银行都在拼命探索如何利用这一技术，例如花旗集团、瑞银集团和桑坦德都非常地看好区块链。

“我们正在和很多银行进行接触，”皮尔说，“他们非常的认真，他们想要做试验项目，但仅仅靠他们自己，这种进度还太慢。”

据悉，Bitpay已建立了自己的工资软件，他们以此来支付员工的薪水，其中约有三分之一的员工接受了比特币的工资支付方式。此外， Bitpay还开发了自己的数字钱包。

皮尔表示：

“我们正在寻找新的功能或者产品，以扩大比特币的使用。我们希望更多的比特币能够流入到更多人的钱包，那么他们就可以使用它来支付东西。”

－－－－

原文：http://uk.businessinsider.com/30-million-bitcoin-startup-bitpays-backup-plan-sell-tech-to-the-banks-2015-6?IR=T
作者：OSCAR WILLIAMS-GRUT
编译：洒脱喜
责编：洒脱喜
稿源（译）：资讯