以太坊在最近几个月的强势劲头很难不引起注意。对以太坊加密货币的需求量也在过去的几个月里增加了超过1倍。

价格的飙升再加上以太坊的积极发展前景都毫无疑问点燃了交易者的兴趣。以太坊-比特币与以太坊-美元交易对被各个交易平台广泛使用。然而，并不是所有的交易平台都能够进行以太坊交易。不过，许多有名的比特币交易平台现在不断地收到来自老客户的要求——提供支持以太坊交易。

Bitfinex平台（一个比特币兑换与交易平台）终于满足了顾客的请求。他们已经宣布Bitfinex平台开始支持以太坊，用户可以在平台上交易以太币（ether）（以太坊的加密货币单元）。他们也清楚地表示，虽然添加新的数字资产并不是他们的惯例，但是此次情况特殊，因为用户的呼声太高不容忽视，还有就是以太币（ether）在最近几个月的表现相当强劲，所以他们决定为了客户的利益而破例。

其实在此之前，用户也能够把以太币（ether）存到他们的交易钱包里。尽管Bitfinex正在提供以太坊交易支持，但是像做空和保证金交易这些功能还不会立即开通。Bitfinex平台打算先进行试水，然后根据评估，决定这些功能是否开通。不过，平台对此比较乐观，他们认为不出意外，这些功能会在一周内开通。Bitfinex在声明中并没有承诺财务杠杆率，因为以太币（ether）现在还处于发展初期，不如比特币稳定。

在初始阶段，Bitfinex将通过取消市场制造商费用向用户提供入门价格。这将会促使更多的人开始在平台上进行以太坊交易，进而增加Bitfinex平台上以太币（ether）的订单量。以太坊-欧元交易对在未来也可能会出现在平台上，因为Bitfinex公司正在研究在平台上提供欧元交易对。

以太坊市值超过10亿美元

目前，一以太币（ether）的价格接近13美元，现在市场上有超过7770万以太币（ether）在流通，所以整个以太币市场总值已经超过了10亿美元，。与比特币不同，以太坊是一个技术平台，用来开发智能合约和其他区块链应用。以太币（ether）是一种以太坊平台的加密令牌，可以用来支付发布和访问区块链应用的费用。以太币的未来应用前景推动了对以太币的需求，尤其是在银行与金融技术部门的应用前景。

以太坊将会成为比特币之后的另一个技术大平台，不过，比特币仍会是主要的替换货币。

原文：http://www.newsbtc.com/2016/03/12/bitfinex-ethereum-shorting-margin-trade/
作者：Gautham
编译：Kyle
稿源（译）：资讯(http://www.8btc.com/bitfinex-support-ethereum)